Der Allmächtige Baumeister aller Welten
L’architecte tout-puissant de la totalité des mondes
The Almighty Architect of All Worlds
Ein spekulatives Stück über die Macht der Geheimgesellschaften
Une pièce spéculative sur le pouvoir des sociétés secrètes
A speculative play about the power of secret societies
Die Entscheidungsstrukturen internationaler Eliten erschließen sich den Bevölkerungen nur bedingt, sie fühlen sich häufig ausgeschlossen und um Informationen betrogen. In einem postkolonialen Kontext verstärkt sich diese Erfahrung. Die Menschen fragen sich, ob hinter den sie erschütternden Ereignissen wie Kriegen, Finanz- und Naturkatastrophen Kräfte wirksam werden, die im Verborgenen operieren und die von ganz anderen als den offiziell mediatisierten Beweggründen geleitet werden.
In nicht-westlichen Gesellschaften ist der Glaube an die hinter der äußeren Erscheinung operierenden Kräfte fest verankert, aber auch im aufgeklärten Westen stellen die Erzählungen über Geheimbünde wie Freimaurer, Rosenkreuzer, Illuminati oder Reptiloiden nach dem Religionswissenschaftler Marco Frenschkowski „eine Angst der Moderne dar, dass die überschaubare, rational geordnete und demokratisch verantwortete Gesellschaft nur eine Maske für andere Machtverhältnisse sein könnte“.
Les structures décisionnelles des élites internationales ne sont que partiellement accessibles aux peuples, ceux-ci se sentent souvent exclus et privés d’informations. Le contexte postcolonial renforce cette expérience. Les gens se demandent si des événements bouleversant leur vie, comme les guerres, les catastrophes financières ou naturelles, ne dissimuleraient pas les activités de forces opérant dans l’ombre et mues par de toutes autres motivations que celles officielles des médias.
Dans les sociétés non-occidentales, les croyances en des forces opérant derrière les apparences sont bien ancrées, mais également dans l’Occident éclairé, les récits sur les unions secrètes, comme la franc-maçonnerie, la Rose-Croix, les Illuminati ou les reptiliens, témoignent selon le théologien Marco Frenschkowski d’« une peur de l’Époque moderne que la société intelligible, rationnellement ordonnée et dirigée démocratiquement ne soit qu’une façade pour d’autres rapports de force ».
Decision-making processes by the international elites are hard for the average person to decipher. The latter often feel excluded and deliberately misinformed. The experience becomes even more acute in a post-colonial context. People affected by turbulent events such as war, financial or natural catastrophes wonder if these aren't manipulated by powers-that-be, operating clandestinely, and driven by motifs quite different from those officially disseminated in the media.
The idea of forces at work beyond the realm of what is ostensibly perceptible is not alien to non-western societies. Even in the rational West narratives on secret societies, such as the Freemasons, the Rosicrucianists, the Illuminati or the Reptiloids abound, and, according to comparative religious studies researcher Marco Frenschkowski, these stand for “the fear of modernity that its well-ordered, rational, and democratically administered society might merely be the mask for other power relations.”