Mobutus Schwitzhütte
La tente à sueur de Mobutu
Mobutus sweat lodge
04. – 15.12.2013 Goetheplatz, Bremen
Vom 04. bis zum 15. Dezember 2013 auf dem Goetheplatz, täglich geöffnet ab 17:00h. Jeden Tag gibt es mindestens einen Act.
Du 04 au 15 décembre 2013, sur la Goetheplatz, ouvert quotidiennement à partir de 17 heures. Une intervention au moins par jour.
From 04th to 15th december 2013 at Goetheplatz, open daily from 17:00h. At least one act every day.
Bremen im Dezember: kalt, nass, dunkel. Warten auf den Weihnachtsmann. Vielleicht einen Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt trinken. Das ist die Seite des Winters, die alle kennen und fürchten. MOBUTUS SCHWITZHÜTTE ist der kulturelle und soziale Gegenentwurf und ein vorweihnachtliches Geschenk an alle Bremer: indianische Schwitzhüttenrituale treffen auf afrikanische Performer, Hanseatische auf Kongolesische Musiker, Bremer Modestudenten messen sich mit den Meistern der Eleganz aus dem Kongo. Es werden Filme gezeigt, es wird aufgelegt, angegeben und der Kälte getrotzt. Platz ist in der kleinsten Hütte und Sie sind mehr als herzlich willkommen, gemeinsam Strategien gegen die Kälte zu entwickeln. Im transkulturellen, temporären Begegnungsraum empfängt Sie der „Master of Disaster“ Gabriel Loebell Herberstein täglich ab ca 18:00 Uhr. Jeden Tag gibt es einige Programm-Höhepunkte, aktuelle Informationen finden Sie hier oder direkt vor Ort: Come in and sweat out!
Brême en décembre: froid, humide, sombre. En attendant le père noël. Peut-être boire un vin chaud au marché de Noël. C’est l’hiver tel que tout le monde le connaît et le craint. La TENTE À SUEUR DE MOBUTU en est le contre-projet culturel et social – un cadeau avant Noël pour tous les Brêmois: des performeurs africains s’approprient le rituel indien de la tente à sueur, des musiciens hanséatiques rencontrent des musiciens congolais, des étudiants en mode à Brême se mesurent aux maîtres en élégance du Congo. Projections de films et DJ sets, frime et résistance au froid. La plus petite tente ne manque pas de place, alors venez nombreux développer avec nous des stratégies contre l’enfer hivernal. Les portes de ce carrefour transculturel temporaire vous sont ouvertes tous les jours à partir de 18 heures par le „Master of Disaster“ Gabriel Loebell Herberstein. Le programme quotidien vous réserve de nombreux moments forts. Vous trouverez toutes les informations actuelles ici ou directement sur place: come in and sweat out!
Bremen in december: cold, wet, dark. Waiting for the Santa Claus. Maybe drinking a hot mulled wine at the christmas market. That’s the side of the winter that everybody knows and fears of. MOBUTUS SWEAT LODGE is the cultural and social alternative and a pre-christmas present for all Bremers: indian sweat lodge rituals meet african performers, hanseatics congolese musicians, fashion students from Bremen compete with the masters of elegance from Congo. We screen films, we are djing, we pose and conquer the cold. Space is in the smallest lodge and you are welcome to find strategies together with us against the cold. In the transcultural, temporary meeting room, the „master of disaster“ Gabriel Loebell Herberstein welcomes you daily from ca 18:00h. Every day there are some program highlights, you can find updates right here or directly on site: Come in and sweat out!