Kabuki Noir Münster beschäftigt sich mit Darstellungscodes aus der japanischen Theater-Tanz-Musikform Kabuki. In einer Bühnenaufführung mit 7 Darsteller*innen verschiedener Disziplinen verwandeln Gintersdorfer/Klaßen die traditionelle japanische Tanzform durch Bewegung, Schauspiel und Gesang zu einem neuen Bühnenritual, das anders als im homogenen Kabuki die kulturellen Differenzen des Teams in sich trägt.
Ausgangspunkt ist das Kabukistück Kanjincho, in dem es um staatliche Fahndung und die Überwindung eines stark kontrollierten Grenzübergangs mithilfe spiritueller Praktiken geht. Das Ensemble erzählt auf dieser Grundlage eine Geschichte über heutige Grenzen.
Kabuki Noir Münster s’intéresse aux codes de représentation du kabuki, art de la scène japonais mêlant théâtre, danse et musique. Dans une mise en scène impliquant 7 performeur.es de disciplines différentes, Gintersdorfer/Klaßen transforme, par le mouvement, le jeu et le chant, la danse traditionnelle japonaise en un rite scénique nouveau, qui, à la différence du kabuki homogène, rend compte des différences culturelles du groupe.
L’ensemble s’inspire de Kanjinchō, une pièce classique du répertoire kabuki, dans laquelle il est question d’un samouraï recherché par l’État et du passage d’une frontière farouchement contrôlée au moyen de pratiques spirituelles, pour raconter une histoire actuelle des frontières.
Kabuki Noir Münster is informed by the performative codes of Japanese Kabuki dance theatre. In this piece for 7 male and female actors from various disciplines, Gintersdorfer/Klaßen are using movement, drama and song to transform the traditional Japanese form into a new stage ritual, which incorporates the inherent cultural difference of the cast, as opposed to the homogenous nature of Kabuki.
The piece is inspired by the popular Kabuki play Kanjincho, whose plot concerns state authority and how to overcome a strictly guarded border with the help of spiritual practises. The story provides an opportunity for the ensemble to make a statement about contemporary borders today.