Woyzeck. Ein Singspiel für die, die nicht an die Macht wollen
Un Singspiel pour ceux qui ne veulent pas être au pouvoir
A Singspiel for those who do not want to be in power
„Wir werden sozialisiert, die Armen als Parasiten und Raubtiere zu sehen.“ (bell hooks) — Woyzeck ist ein armer Schlucker, der als Soldat nicht genug verdient, um seine Partnerin Marie und ihr gemeinsames Kind zu ernähren. Er beginnt, seinen Körper für medizinische Experimente zu verkaufen. Der Arzt lässt ihn Erbsen essen und demütigt ihn genau wie sein Hauptmann. Verzweiflung, Schwäche und Schwindel ergeben, gepaart mit Eifersucht, ein tödliches Gemisch ...
Büchner schrieb sein Fragment 1836 basierend auf realen Fällen. Gintersdorfer/Klaßen und ihr Team befragen den Stoff im Hinblick darauf, wie das Sein das Bewusstsein bestimmt und der Körper die Psyche. Wie fragil ist unser Organismus? Können Lebensmittel unseren Willen beeinflussen, Dinge zu ertragen oder zu revoltieren? Hängt unser Umgang mit Ungerechtigkeit gar von dem ab, was wir zu uns nehmen? Ein Theaterabend als Experiment, mit Risiken und Nebenwirkungen.
"Nous sommes socialisés à voir les pauvres comme des parasites et des prédateurs." (bell hooks) - Woyzeck est un pauvre bougre qui, en tant que soldat, ne gagne pas assez pour nourrir sa compagne Marie et leur enfant commun. Il commence à vendre son corps pour des expériences médicales. Le médecin lui fait manger des petits pois et l'humilie comme son capitaine. Le désespoir, la faiblesse et les vertiges, associés à la jalousie, forment un mélange mortel ...
Büchner a écrit son fragment en 1836 en se basant sur des cas réels. Gintersdorfer/Klaßen et leur équipe interrogent le matériel sur la manière dont l'être détermine la conscience et le corps détermine la psyché. A quel point notre organisme est-il fragile ? La nourriture peut-elle influencer notre volonté d'endurer ou de nous révolter ? La façon dont nous gérons l'injustice dépend-elle même de ce que nous mangeons ? Une soirée de théâtre comme une expérience, avec des risques et des effets secondaires.
"We are socialised to see the poor as parasites and predators." (bell hooks) - Woyzeck is a poor wretch who, as a soldier, does not earn enough to feed his partner Marie and their common child. He begins to sell his body for medical experiments. The doctor makes him eat peas and humiliates him just like his captain. Despair, weakness and dizziness, coupled with jealousy, make a deadly mixture ...
Büchner wrote his fragment in 1836 based on real cases. Gintersdorfer/Klaßen and their team interrogate the material with regard to how being determines consciousness and the body determines the psyche. How fragile is our organism? Can food influence our will to endure or revolt? Does how we deal with injustice even depend on what we eat? An evening of theatre as an experiment, with risks and side effects.